FREMEN ZONE |
Witam Was w serwisie FREMEN ZONE. Jest on poświęcony powieści Franka Herberta pt."Diuna" oraz tematom pokrewnym. "Diuna" jako jedno z najwybitniejszych dzieł literatury fantastyczno-naukowej zasługuje na wiele uwagi, ta strona ma zaś za zadanie zaspokojenie "głodu" fanów oraz przedstawienie świata pustynnej planety Arrakis szerszej publiczności.
E-mail: fremenzone@mailbox.org |
WSTĘPNIAK |
To co teraz oglądasz to stara wersja serwisu Fremen Zone, która funkcjonowała w sieci we wczesnych latach dwutysięcznych. Z założenia stanowi kapsułę czasu z tamtego okresu i nie jest rozwijana ani aktualizowana. Na bieżąco tworzę jednak i rozwijam współczesną wersję Fremen Zone, do której odwiedzenia gorąco zachęcam. Link do niej znajdziesz zawsze na dole ramki po lewej. |
ZAWARTOŚĆ SERWISU |
- STRONA GŁÓWNA: Właśnie ją oglądasz |
FREMEN ZONE FAQ |
Oto, co chciałbym żebyście wiedzieli zanim napiszecie do mnie maila. Poniższe pytania przewijają się w wielu listach, a odpowiedź na nie jest zawsze taka sama.
Pytanie: Dlaczego na odpowiedź czekam tak długo? Dlaczego nie dostałem odpowiedzi? |
JAKIE TŁUMACZENIE? |
Tworząc tę stronę stanąłem przed pewnym problemem. Chodzi o to, że "Diuna" została wydana na polskim rynku w dwóch różnych tłumaczeniach: starszym pana Marka Marszała, oraz w nowszym pana Łozińskiego. W efekcie na stronie znajdziecie pomieszanie obu wersji, tzn. zamiast piaskali i Wolan są czerwie i Fremeni, ale zamiast C.H.O.A.M jest już ZNAH. Terminy z obu tłumaczeń przeplatają się, czego mam nadzieję nie będziecie mieli mi za złe. |
INFO |
E-mail: fremenzone@mailbox.org
Autor strony: Jan Stolarek
Copyright by FREMEN ZONE (c) 2000
|